14:40 

Выжить в общественном транспорте

Marlek
1. Без зонта ты в Китае не человек.
Зонт нужен при дожде (а ещё лучше дождевик и специальные дождевые типа бахилы, чтобы обувь не намокала и ноги вместе с ней), а ещё когда солнце, зонт тоже используют. Потому что культ белой кожи. А ещё потому что реально помогает от солнце башка печет, я попробовала, и теперь тоже человек с зонтом.
А ещё если идёт дождь и ты зашёл в крупный торговый центр, тебе выдадут полиэтиленовый мешочек трубочкой, куда ты свой зонт можешь запихать и не ходить с ним мокрым по всем магазинам. Бесплатно выдадут, даже специальный человек для этого есть.

2. Китайки не бреют подмышки.
Да, по такой жаре. В платьичках и маечках, и вот так вот. Нет, есть иногда исключения, но чаще бывает так, что заходишь в автобус, тебя сжимают со всех сторон и ты...любуешься. Хорошо хоть, китайки в основной массе невысокие, как я, а то сами понимаете.

3.
k_Og_NY

@темы: язык мой, затем вытирай, я, ещё раз я, и моя ИМХА, я - лаовай, сделано в Китае, lost in translation

URL
Комментарии
2017-08-01 в 14:54 

MATZOo
Я живу в постоянном страхе, что меня поймут правильно.(О.Уайлд)
3.
Как в японском? Помню в гинтамовском опенинге Does - Donten были эти иероглифы. Там даже без переводчика как-то сразу понятно стало, что счет идет)) После 3х правда начался опять трэш для непросвещенного.
А вообще как оно, не знаешь, много общего в написании между японским и китайским?

2017-08-01 в 15:41 

Major.
Летим выше, к самым высоким звездам?
Зонты - вообще вещь. Правда, когда они с этими зонтами у нас по тротуару прут, хочется этим самым зонтом надавать по самое не хочу <___<

2. Китайки не бреют подмышки. Да, по такой жаре. В платьичках и маечках, и вот так вот.
О, ноу. Это не вписывается в мою картину мира.

3 - :lol:

Как в японском?
И 1, и 2, и 3, и 0. Но, наверное, читаются по-другому.

2017-08-01 в 15:44 

апельсинка17
обычные цифры одинаковые в китайском и японском. В японском еще есть старомодные варианты у некоторых цифр :gigi:
一 и 壱
二 и 弐
三 и 参

2017-08-01 в 15:58 

MATZOo
Я живу в постоянном страхе, что меня поймут правильно.(О.Уайлд)
апельсинка17,
наверно до растрирования это был красивый иероглиф...
Major., Но, наверное, читаются по-другому.
На слух обывателя языки звучат совершенно по-разному, поэтому и удивилась похожести написания. Как-то мне гугл на полном серьезе переводил китайский текст опознав в нем японский, причем правильно))

2017-08-01 в 16:03 

Major.
Летим выше, к самым высоким звездам?
Как-то мне гугл на полном серьезе переводил китайский текст опознав в нем японский, причем правильно))
)) Я дико ору с китайских сканов, потому что "О, я знаю этот иероглиф, и этот, и этот", а в слова они не встают х)

(Собрались флудерасты в одном треде :gigi: )

2017-08-01 в 16:05 

апельсинка17
MATZOo, японцы когда-то давно взяли письменность у китайцев - это и есть кандзи. А кандзи и китайские буквы потом отдельно видоизменялись по разному, но много общего осталось.
кроме того, японцы добавили свои фонетические буквы.

2017-08-01 в 16:11 

апельсинка17
Major., Я дико ору с китайских сканов, потому что "О, я знаю этот иероглиф, и этот, и этот", а в слова они не встают х)
ага. меня бесит, когда выкладывают китайские версии японских додзей или манги и не могу их читать совсем

2017-08-01 в 16:41 

Podnebesnaya66
Sasuke rolled his eyes and formed a silent "fuck you" with his lips. Itachi raised his brow and formed a silent "really"©
Иногда мне тоже хочется зонт, но выбираю спф... И в итоге как жареная курица х)
Неужели в Китае такая жара? Тт

2017-08-01 в 16:43 

Alpha_Ultra
roses are red, violets are blue, omae wa mou shindeiru
А ещё если идёт дождь и ты зашёл в крупный торговый центр, тебе выдадут полиэтиленовый мешочек трубочкой, куда ты свой зонт можешь запихать и не ходить с ним мокрым по всем магазинам. Бесплатно выдадут, даже специальный человек для этого есть.
а потом небось выкидывают эти пакеты куда попало. а потом удивляются, почему с экологией проблемы.

2017-08-01 в 17:10 

Marlek
MATZOo, да, японцы же почти все у китайцев потырили и переделали на свой лад. Оружие, доспехи, ткани, императорскую систему, небо и аллаха, и письменность тоже. Я когда-то пыталась в японский, сколько то там иероглифов знаю, так вот они есть в китайском, но читаются по-другому. Цифры все от одного до десяти те же.
По произношению 1-10 это грубо так: ии, ар, сан, сы, уу, лио, чи, ба, джоу, ши (сы). Да, 4 и 10 совпадают бывает, зависит от произношения и диалекта.

Major., не знаю, мы тут нормально все разминаемся друг с другом:lol:
И флудите сколько влезет:3

Podnebesnaya66, прости, что такое спф?
На югах, да, жарко) и парко, потому что океян рядом, за окном.

апельсинка17,
А ты умеешь в японский?

Alpha_Ultra, кстати, правда. Мусорят тут только так, но и уборщиков с утра до вечера полно, работа есть всем. Даже стараются урны для раздельного мусора ставить.

URL
2017-08-01 в 17:16 

Major.
Летим выше, к самым высоким звездам?
Marlek, у вас там широкие улицы, я полагаю :-D

2017-08-01 в 17:17 

Podnebesnaya66
Sasuke rolled his eyes and formed a silent "fuck you" with his lips. Itachi raised his brow and formed a silent "really"©
Marlek, солнечный фильтр, грубо говоря))
Spf)

2017-08-01 в 17:24 

апельсинка17
Major., (Собрались флудерасты в одном треде )
так говоришь, будто что-то неприличное :gigi:

Marlek, А ты умеешь в японский?
ага, на слух более менее понимаю, простые манги и додзи могу почти без словаря уже читать. Основной набор кандзи более менее выучен, но не со всеми произношениями. Купила книжку для средних классов, учить по-другому, но нет времени за неё сесть, поэтому последнее время просто повторяю кандзи с приложения в телефоне пока еду в транспорте, почитываю и перевожу всякие додзи.

2017-08-01 в 17:33 

Marlek
апельсинка17, отлично же, всем по капучино в этом баре!

Ооо, круто же! Я осилила путь бесхвостой птички и решила, что нужно больше времени, но на тот момент его банально не было.

URL
2017-08-01 в 17:33 

Marlek
Major., да не очень, просто приходится порхать:sunny:

Podnebesnaya66, это, конечно, хорошо, но зонт сразу прибавляет как-то такую хорошую защиту чисто физическую от солнца, такое облегчение, когда оно в тебя не светит и не давит, как-то так.

URL
2017-08-01 в 17:52 

Major.
Летим выше, к самым высоким звездам?
апельсинка17, так говоришь, будто что-то неприличное
Так и задумывалось :eyebrow:

Marlek, зато вы прокачиваете скилл порхания

2017-08-01 в 18:09 

MATZOo
Я живу в постоянном страхе, что меня поймут правильно.(О.Уайлд)
Marlek, в интернетах гуляла картинка "как отличать японские, китайские, корейские и др. иероглифы", там все легко было. Запомнила, что в японских много воздуха, китайские сложные и квадратные, а теперь всё это придется забывать обратно:lol:
Напугала и посмешила волосатыми подмышками, если честно, да еще и на югах, там же курорты вроде.

2017-08-01 в 18:22 

апельсинка17
Marlek, путь бесхвостой птички
о, я такую не знаю, надо будет посмотреть. Я учила по методике Remembering the Kanji, автор James Heisig - там через английский правда. Потом сгрузила их в приложение для повторения (которое за меня помнит, через какое время мне снова карточку показывать) с добавлением примеров японских слов - на определённом этапе становится легче помнить переход с японского на японский, потому что обычно по нескольку иероглифов с близкими значениями но разными произношениями, а также часто встречающиеся слова-комбинации.

Major., :eyebrow:

2017-08-01 в 19:05 

Изнеженный азиатский нефрит
Я поджарю врага. А ты пока поджарь мне рыбки. К завтраку я вернусь. (с)
Marlek, 3. Но нуль это ведь ничто. А ничто это ведь так сложно. Ничто совершенно бесконечно и не имеет никаких границ. Нельзя рассказать про ничто словами или точно изобразить символами потому что в бесконечной пустоте может быть все что угодно. А это куда сложнее чем один, два и три. Так что эта загргулина тоже вполне объяснима.
Извините, не мог не.)

2017-08-01 в 21:05 

Alpha_Ultra
roses are red, violets are blue, omae wa mou shindeiru
Marlek, бгг, у них значит всё продумано, и людям для удобства пакетики, и потом другим людям работа пакетики подбирать :lol:

2017-08-02 в 15:00 

Major.
Летим выше, к самым высоким звездам?
Но нуль это ведь ничто. А ничто это ведь так сложно. Ничто совершенно бесконечно и не имеет никаких границ. Нельзя рассказать про ничто словами или точно изобразить символами потому что в бесконечной пустоте может быть все что угодно. А это куда сложнее чем один, два и три. Так что эта загргулина тоже вполне объяснима.
Это прекрасно!

2017-08-02 в 20:57 

Изнеженный азиатский нефрит
Я поджарю врага. А ты пока поджарь мне рыбки. К завтраку я вернусь. (с)
Major., О, спасибо. ^_^

2017-08-05 в 06:08 

Marlek
Major.
зато вы прокачиваете скилл порхания
Неа, я танк, я пру:lol:


Можно и на ты, ага:)

MATZOo в интернетах гуляла картинка "как отличать японские, китайские, корейские и др. иероглифы", там все легко было.
эта?

Напугала и посмешила волосатыми подмышками, если честно, да еще и на югах, там же курорты вроде.
У нас тут в море никто особо не купается, потому что вода ужасно грязная. Но где-то есть места, я думаю.

апельсинка17
о, я такую не знаю, надо будет посмотреть.
Так и гугли - "Путь бесхвостой птички", там именно для русскоговорящих разбираются китайские иероглифы и хирагана, кажется. Некоторые ассоциации спорные, но я некоторые иероглифы до сих пор помню благодаря этой книге, и радостно нахожу их в китайской тарабанщине вокруг))

Я учила по методике Remembering the Kanji, автор James Heisig - там через английский правда.
Это приложение? Так и гуглить?

Изнеженный азиатский нефрит
3. Но нуль это ведь ничто. А ничто это ведь так сложно. Ничто совершенно бесконечно и не имеет никаких границ. Нельзя рассказать про ничто словами или точно изобразить символами потому что в бесконечной пустоте может быть все что угодно. А это куда сложнее чем один, два и три. Так что эта загргулина тоже вполне объяснима.
Извините, не мог не.)

ЭТО ПРЕКРАСНО:heart::heart::heart:

Alpha_Ultra
бгг, у них значит всё продумано, и людям для удобства пакетики, и потом другим людям работа пакетики подбирать
Вспомним, что есть еще дедушка/бабушка, которые эти пакетики выдает. Круговорот работы в Китае.

URL
2017-08-05 в 07:01 

Major.
Летим выше, к самым высоким звездам?
Marlek, Можно и на ты, ага
*Шепотом* Мы этот вопрос уже выясняли ). Вы - это живущие там ;)

2017-08-05 в 07:27 

MATZOo
Я живу в постоянном страхе, что меня поймут правильно.(О.Уайлд)
Marlek, эта?
:lol: прелесть какая
Нет, она более строгая, выпала первой же в поисковике
читать дальше

2017-08-05 в 07:50 

Marlek
Major., ок, спасибо за пояснение:friend:

MATZOo, эта в том посте тоже есть, выше :lol:

URL
2017-08-05 в 13:12 

Изнеженный азиатский нефрит
Я поджарю врага. А ты пока поджарь мне рыбки. К завтраку я вернусь. (с)
Marlek, :3

2017-08-05 в 21:48 

апельсинка17
Marlek, ага, я нашла)

Remembering the Kanji, автор James Heisig
Это приложение? Так и гуглить?

Это книжка, точнее три. Кстати, я смотрю, он и для китайского подобные книжки составил. в интернете должны быть pdf версии. Суть подхода в создании ассоциаций и историй, которые помогают запомнить значения и элементы кандзи и кандзи целиком. а дальше учить звучания и слова надо уже посредством чтения японского. Ещё я пользуюсь приложением для карточек ankidroid - туда сгрузила наборы карточек, собранные усердными учениками японского до меня, там уже ключевые слова и на английском и на японском, может, есть и на других языках.

2017-08-06 в 15:05 

Marlek
апельсинка17, да, у птички тоже несколько книг, но на русском для русского мышления. С анками у меня как-то не задалось, то до я тупая, то ли карточки нормальные мне не попадались, то ли такая методика не для меня. Я попробую ещё, потому что с китайским обычные способы не проходят. Спасибо за рек)

URL
2017-08-06 в 20:25 

апельсинка17
Marlek, на русском для русского мышления
мне аж интересно стало, надо будет полистать )

из карточек я пробовала разные наборы, пользуюсь набором JALUP RTK mod - потому что там с японского на японский, и сама немного добавляла. Ещё мне рекали карточки с фразами на японском, но у меня такое не пошло, предпочитаю читать манги или додзи. Очень медленно перехожу на пользование толковыми словарями на японском.

2017-08-07 в 16:37 

Marlek
апельсинка17, ага)

ну нет, я не настолько продвинутый юзер, мне бы немножечко, чайную ложечку, в смысле, для чайников. Так что я поковыряю еще:squeeze:

URL
2017-08-07 в 21:32 

апельсинка17
Marlek, ну, у меня пока совсем с японского на японский не выходит - а вообще я оочень давно этим занимаюсь... :lol:

     

Ещё немного неправды

главная