21:31 

[Gintama, статья] Историческое влияние.

Marlek
28.11.2010 в 19:55
Пишет Silver Soul:

Историческое влияние.
Какая матчасть без экскурса в историю?
Саката Гинтоки (Sakata Gintoki | 坂田銀時;)
Его полное имя – отсылка к японской легенде о Кинтаро, мальчике, обладавшем огромной силой и жившем в периоде Хэйан (т.е. задолго до периода Эдо, во времена которого происходят события Гинтамы). Кинтаро был рождён в горах Асикага и жил там вместе с матерью. С детства Кинтаро обладал необычайной физической силой. Он нашёл друзей среди животных и стал понимать их язык. Позднее он стал самураем знаменитого героя Минамото Ёримицу, получив при этом имя Саката Кинтоки(Sakata Kintoki |坂田公時;). Сорачи-сенсей в одном из своих «уголков вопросов» объяснял происхождение имени Гинтоки, но также сказал, что вовсе не хотел брать за прототип своего героя Кинтаро.
Но бывают моменты, когда Гинтоки называют Кинтоки. Сакамото постоянно ошибается, отчего Гинтоки приходит в ярость, а на консоли OWEE невозможно создать персонажа с именем «Гинтоки» (き/ки занимает один интервал, а ぎ/ги - два). В альтернативной же версии Гинтамы, Кинтаме, главного героя зовут Кинтоки, у него золотые волосы и яйца, но с Кинтаро у него еще меньше общего.

Шимура Шинпачи (Shimura Shinpachi | 志村新八;)
Когда Сорачи-сенсей создавал персонажей Гинтамы, то Шинпачи должен был быть членом Шинсенгуми как Накагура Шинпачи (Nagakura Shinpachi | 永倉新八;), который был капитаном второго отряда. Но вместо этого стал главной истеричкой сериала, протагонистом в начале, получил очки и имя Шимуры Кена (Shimura Ken | 志村けん;), японского комедианта.

Кацура Котаро (Katsura Kotaro | 桂小太郎;)
Кацура получил имя от Кидо Такаёси (Kido Takayoshi), который, в свою очередь, получил имя Кацуры Когоро, попав в детстве в дом Кацура. Когоро получил прозвище «Неуловимый Когоро» ("Runnaway Kogoro" | 逃げの小五郎 | nige no kogorou). В японском сериале «Шинсенгуми!» ("Shinsengumi!"), из которого черпал свои идеи Сорачи-сенсей, Кацура всегда выскальзывал буквально из рук.

Икумацу (Ikumatsu | 幾松;)
История сообщает нам, что Кидо Такаёси был вынужден скрываться от властей с гейшей по имени Икумацу, которая впоследствии стала его женой. Если припомним главу 55/эпизод 39, то вспомним, что Кацура был ранен Шинсенгуми, и ему пришлось прятаться. В конце концов он попал в раменную Икумацу и начал ей помогать.

Шинсенгуми (Shinsengumi | 真選組;)
Специальное подразделение полиции в Гинтаме основано на реально существовавшем отряде времен позднего сёгуната, и назывался он Мибу Росигуми (Mibu Roshigumi). Сорачи-сенсей просто использовал другое написание иероглифа «шин» ("настоящий" вместо "новый"), и вышло из 新選組 гинтамовское 真選組. Униформы абсолютно разные, однако совпадают имена.
Сорачи-сенсей писал обо всем этом в 11 томе.

Капитаны:
1ый отряд Окита Сого (Okita Sogo | 沖田総悟;) — Окита Содзи (Okita Soji | 沖田総司;)

2ой отряд Накагура Синсити (Nagakura Shinshichi | 永倉新七;) — Накагура Шинпачи (Nagakura Shinpachi | 永倉新八;)

3ий отряд Сайто Сю (Saito Shu | 斉藤終;) — Сайто Хадзиме (Saito Hajime | 斎藤一;)

4ый отряд Сугихара Тюдзи (Sugihara Chuji | 杉原忠司;) — Мацубара Тюдзи (Matsubara Chuji | 松原忠司;)

5ый отряд Такеда Канненсай (Takeda Kannensai | 武田観念斎;) — Такеда Канрюсай (Takeda Kanryusai | 武田観柳斎;)

6ой отряд Иноуэ Гендзиро (Inoue Genjiro | 井上源二郎;) — Иноуэ Гензабуро (Inoue Genzaburo | 井上源三郎;)

7ой отряд Ока Сандзюро (Oka Sanjuro | 丘三十郎;) — Тани Сандзюро (Tani Sanjuro | 谷三十郎;)

8ой отряд Тодо Бокосуке (Todo Bokosuke | 藤堂凹助;) — Тодо Хейсуке (Todo Heisuke | 藤堂平助;)

9ый отряд Ники Дзиро (Niki Jiro | 二木二郎;) — Сузуки Микисабуро (Suzuki Mikisaburo | 鈴木三木三郎;)

10ый отряд Харада Уноске (Harada Unosuke | 原田右之助;) — Харада Саносуке (Harada Sanosuke | 原田左之助;)


Следователи:
Ямадзаки Сагару (Yamazaki Sagaru | 山崎 退;) — Ямадзаки Сусуму (Yamazaki Susumu | 山崎 烝;)

Синохара Синносин (Shinohara Shinnoshin | 篠原進の進;) — Синохара Тайносин (Shinohara Tainoshin | 篠原泰之進;)

Ёсимура Оретаро (Yoshimura Oretaro | 吉村折太郎;) — Ёсимура Канитиро (Yoshimura Kanichiro | 吉村貫一郎;)


Кондо Исао (Kondo Isao | 近藤勲;) 
Прототип – Кондо Исами (Kondo Isami | 近藤勇;), шеф Шинсенгуми и близкий друг Хиджикаты Тошидзо (Hijikata Toshizo). Возможно, что Кондо обладал катаной Котецу (Kotetsu), а возможно и нет. Вероятно, именно поэтому в Гинтаме Кондо нечаянно ломает Котецу-тян до выплаты всех долгов, а после приобретает Котецу Z-II, который, однако, легко (и намеренно) ломает Сого.

Хиджиката Тоширо (Hijikata Toshiro | 土方十四郎;) 
Его прототип – Хиджиката Тошидзо (Hijikata Toshizo | 土方歳三;), человек, основавший Шинсенгуми вместе с Кондо Исами. Он был вице-капитаном и был известен, как «демон» Шинсенгуми. Хиджиката составил свод правил Шинсенгуми, создал Кьёкутю Хатто (Kyokuchu Hatto) для контроля над членами отрядов. Однако многие пункты Хатто приводили к смерти полицейских.

Окита Сого (Okita Sogo | 沖田総悟;) 
Основан на образе Окиты Содзи (Okita Soji | 沖田総司;), капитана первого отряда Шинсенгуми. Содзи был невероятно одаренным мечником. По слухам, обладал катаной Кику-итимондзю (Kiku-ichimonji) (в новеллах Рётары Сибы (Ryotaro Shiba) так точно). В Гинтаме Сого купил Kiku-ichimonji RX-78.

Окита Мицуба (Okita Mitsuba | 沖田ミツバ;)
У Окиты Содзи было две старших сестры. Самой старшей была Окита Мицу (Okita Mitsu | 沖田みつ;). Содзи страдал от туберкулеза, и Мицу ухаживала за ним вплоть до его смерти. В Гинтаме все было в точности до наоборот.

Ямадзаки Сагару (Yamazaki Sagaru | 山崎 退;)
Прототип – Ямадзаки Сусуму (Yamazaki Susumu | 山崎 烝;), офицер Шинсенгуми, которого внедряли как шпиона.

Мацудайра Катакурико (Matsudaira Katakuriko | 松平片栗虎;)
Основан на личности Мацурайры Катамори (Matsudaira Katamori | 松平容保;), который был военным комиссаром по поддержанию мира в Киото. Благодаря своему званию имел некую власть над Шинсенгуми.

Ито Камотаро (Ito Kamotaro | 伊東鴨太郎;)
Прототип – Ито Каситаро (Ito Kashitaro | 伊東甲子太郎;), известный как Сузуки Окура до вступления в Шинсенгуми. Он был очень образован, им восхищался Кондо Исами. Есть версия, что Хиджиката недолюбливал Ито, был подозрителен и пытался узнать настоящие мотивы Ито. Пользуясь доверием Шинсенгуми, Ито втайне встречался с членами клана Сацума (Satsuma clan) и строил с ними планы по убийству Кондо. Позже был убит членами Шинсенгуми.
Похоже, что свое имя Ито получил от Серидзавы Камо (Serizawa Kamo | 芹沢鴨;), который также был офицером Шинсегуми.

Сакамото Тацума (Sakamoto Tatsuma | 坂本辰馬;)
Навеян Сакамотой Рёма (Sakamoto Ryoma | 坂本龍馬;) императорским подданным времен эпохи Бакумацу (Bakumatsu period). Другой вариант чтения иероглифа «рё» в имени Рёма – «тацу» («драгон»), но Сорачи-сенсей использовал другие иероглифы для достижения того же результата. Одно время Рёма очень завидовал мощи и технологиям Запада, однако в дальнейшем и сам познакомился с ними. Будучи профессионалом в кендо, предпочитал мечу пистолет.
В Гинтаме Тацума является лидером компании Кайентай. Такое же название было у первой современной компании, основанной Рёмой.
Рёма был женат на Орьё. В аниме, в 57ом эпизоде, Сакамото предлагает подруге Отаэ, Орье, выйти за него замуж, но получает решительный отказ с применением грубой силы.

Такасуги Шинске (Takasugi Shinsuke | 高杉晋助;)
Прообраз – Такасуги Шинсаку (Takasugi Shinsaku | 高杉晋作;), самурай, который основал и командовал Кихейтаем (Kiheitai) в борьбе против Бакуфу (Bakufu). Его действия привели к Реставрации Мейдзи (Meiji Restoration).

Каваками Бансай (Kawakami Bansai | 川上万斉;)
Член Кихейтая – Каваками Генсай (Kawakami Gensai | 河上彦斎;), блестящий самурай эпохи Эдо, который был одним из четырех выдающихся убийц периода Бакумацу.

Окада Нидзо (Okada Nizo | 岡田似蔵;)
Получил свое имя от Окады Идзо (Okada Izo | 岡田以蔵;), который, как и Кавамаки Генсай, был одним из четверых убийц.

Кидзима Матако (Kijima Matako | 来島また子;)
Стрелок Кихейтая, по всей видимости, получила свое имя от Кидзимы Матабей (Kijima Matabei | 来島又兵衛;), самурая правителя Мори (Lord Mori).

Такети Хенпейта (Takechi Henpeita | 武市変平太;)
Получил имя от Такети Дзуидзан, также известного как Такети Ханпейта (Takechi Hanpeita | 武市半平太;). Такети был самураем низкого ранга, который набирал бойцов против Бакуфу. Будучи любителем яростных атак, заставлял своего друга Сакамото Рёму волноваться за него.

Ёсида Шоё (Yoshida Shoyo | 吉田松陽;)
Шоё-сенсей, учитель Гинтоки, Кацуры и Такасуги, получил свое имя от Ёсиды Шоин (Yoshida Shoin | 吉田松陰;), который был учителем Такасуги Шинсаку. Шоин изучал тактику с пяти лет, поступил в школу в восемь, даже преподавал в девять лет. Однажды был арестован и приговорен к домашнему аресту. Будучи заключенным, закончил школу и начал обучать молодежь военным наукам и политике.

Ягью Кьюбей (Yagyu Kyubei | 柳生九兵衞;)
Прообраз – Ягью Дзюбей (Yagyu Jubei | 柳生十兵衞;), который был признан лучшим мечником клана Ягью. Существует легенда, что у Дзюбея был один глаз, а на другом он носил повязку. «Кью» в имени Кьюбей означает «девять», а «дзю» в имени Дзюбей – «десять».

Сарутоби Аяме/Саттян (Sarutobi Ayame/Sacchan | 猿飛あやめ/さっちゃん;)
Получила свое имя от Сарутоби Саске (Sarutobi Sasuke | 猿飛佐助;), ниндзя из детских сказок.

Хаттори Зензо (Hattori Zenzo | 服部全蔵;)
Гинтамовский Джамполюб – Хаттори Хандзо (Hattori Hanzo | 服部半蔵;), известный самурай, который служил Токугаве Иэясу и был знаменит своим бесстрашием. Его часто изображают как ниндзя в современной культуре. Онивабаншу (Oniwabanshu | お庭番衆;), в которую входят Хаттори и Сарутоби, основана на реально существовавшей группировке ниндзя с тем же названием под началом Токугавы Ёсимуне.

Умибозу (Umibozu | 星海坊主;)
Умибозу – дух из японского фольклора. У Умибозу большая круглая голова, и он похож на монаха. Сорачи-сенсей добавил к имени Умибозу звезду, указывая на то, что тот путешествует в космосе.

Хирага Генгай (Hiraga Gengai | 平賀源外;)
Хирага Геннай (Hiraga Gennai | 平賀源内;) был фармакологом, физиком, писателем, художником и изобретателем во времена Эдо.

Сайго Токумори (Saigo Tokumori | 西郷特盛;)
Мадемуазель Сайго из Кабукичо получил свое имя от Сайго Такамори (Saigo Takamori | 西郷隆盛;), самурая позднего периода Эдо, который внес большой вклад в историю.

Кецуно Сеймей (Ketsuno Seimei | 結野晴明;) and Ширино Доман (Shirino Doman | 巳厘野道満;)
Сеймей основан на Абэ но Сеймей (Abe no Seimei | 安倍晴明;), который был известным онмёдзи периода Хэйан. По легенде, был вовлечен в магическую битву со своим соперником Асией Доманом (Ashiya Doman | 芦屋道満;), который хотел занять его местою В Гинтаме, Сеймей управляет лисо-подобным шикигами по имени Кузуноха (Kuzunoha | 葛葉;), которая носит имя Кузунохи (Kuzunoha | 葛の葉;), лисы, которая была матерью Абэ но Сеймея в фольклоре.

Трио в плавках и Иэясу (Brief Trio & Ieyasu | ブリーフスリーと家康;)
Духи/стенды Ода Нобунага, Тоётоми Хидеёси, Акети Мицухиде и Токугава Иэясу без вариантов основаны сами на себе. Нобунага, Хидеёси и Иэясу были известными феодальными лордами (даймё), который воевали за объединение Японии. У Нобунаги был наследник Хидеёси, который и завоевал Японию. Мицухиде служил Нобунаге, но предал его и заставил того совершить сеппуку во время инцидента в Хоннодзи (Incident at Honnoji). После потери правителя и его старшего сына (тому тоже пришлось совершить сеппуку после нападения Мицухиде) Хидеёси решил мстить и уничтожил Мицухиде во время битвы Ямадзаки. Иэясу был первым сёгуном сёгуната Токугавы.
На паланкине и трусах сёгуна (того, который Иэясу) изображён герб клана Токугава.

Токугава Сигесиге (Tokugawa Shigeshige | 徳川茂茂;)
Гинтамовский сёгун получил свое имя от Токугавы Цунасиге (Tokugawa Tsunashige | 徳川綱重;), одного из потомков Токугавы Иэясу.

Роккаку Мунехару (Rokkaku Muneharu | 六角宗春;) - ?
С большой натяжкой, но возможно, получил свое имя от Роккаку Ёсихару (Rokkaku Yoshiharu | 六角義治;), который был главой клана Роккаку.

Эдо (Edo | 江戸;)
Эдо – Токио до 1868 года.

Кабукичо (Kabukicho | かぶき町;)
Закусочная Отосе расположена в районе Кабуки, который существует на самом деле в Токио.

Икедая (Ikedaya | 池田屋)
Во время побега от Аманто, Кацура приводит Гинтоки и компанию в Икедаю, где мы узнаем о прошлом, о его анти-захватническом плане и желании заполучить Гинтоки в Джои Шиши. После произошел инцидент с бомбой замедленного действия и Шинсенгуми.
Без сомнения чувствуется влияние исторического инцидента в Икедае (Ikedaya Incident) . Гинтама не может похвастаться исторической точностью, так что для получения более точной информации смотрите Peacemaker Kurogane.
Нечто похожее происходило, когда Шинсенгуми приехали в отель Икедзуя для предотвращения террористического акта.

Ёшивара (Yoshiwara | 吉原;)
В Гинтаме это подпольный квартал красных фонарей. В Эдо… В Эдо это был подпольный квартал красных фонарей.

Перевод статьи с yorozuya. baratie, комментарии - jim_jam


URL записи

@темы: Gintama, канонодрочерство как форма любви

URL
   

Ещё немного неправды

главная