• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: я, ещё раз я, и моя ИМХА (список заголовков)
11:25 

Перевожу через дорогу за еду

Делюсь, потому что висит в открытых вкладках, прочитано, но копипастить не вижу смысла.

1. Большая статья про судьбу переводов книг Гарри Поттера.

Когда-то мне казалось, что я хочу быть переводчиком художественных книг и нести прекрасное людям. Годы шли, мои попытки переводить хотя бы фанфики для начала показали мне, что дело это по большей части очень скучное лично для меня, требует дохрена работы и концентрации, и в целом не вызывает никакого чувства удовлетворенности от проделанного, а самое главное - работа письменного переводчика неблагодарна. И нет, я не совсем о нытье про фидбек, я про общую картину. Кто написал "Властелина кольца", помним? А то. А кто его перевёл? Единицы скажут. Получают ли много письменные переводчики? Ахаха.

2. Здесь сборный пост по вселенной "Чужих".
Этот человек на ЖЖ рассказывает, как создавались фильмы. Как писались и отвергались сценарии, делались и пылились декорации, как начинали снимать фильмы без режиссеров и понятия, чем все закончится, как вот оно все происходило и почему концовка такая, хотя чувствуется, что отсняли намного больше. И о том, что быть сценаристом не менее неблагодарная работа, чем быть переводчиком.

3. А эту подборку я просто люблю потому что потому.

@темы: links/ссылки/да, там дают, lost in translation, я, ещё раз я, и моя ИМХА

07:15 

Хлеба мне!

Некропросмотров кино псто.

1. Ходили тут на Чужой. Завет. Долго ждали с другом, сомневались, что китайцы его покажут, все же не их формата кино. В целом я фильмом довольна, он качественный, красивый, с претензией. Сам факт круговорота создания в природе через Жокей родил человека, человек родил робота, робот родил чужого очень мне понравился. Во всем остальном фильм - калька из других фильмов этой франшизы. Тупые члены экипажа, разгуливающие поодиночке-парами и ойкакинтересно, а что это за яйцо такое, дайте загляну внутрь? И другое по мелочи. Героиня не дотянула до Рипли и даже Шоу, я даже ее имя уже забыла. И не хватило именно месива с Чужим, было больше всякого загадочного накручивания и чересчур много Фасбендера, как по мне.
Позже узнала, что китайцы вырезали несколько особо жестоких сцен, так что понятно отсутствие месива, а вот вырезанная сцена с поцелуем двух роботов у меня вызывает недоумение. Не очень поняла, зачем она вообще нужна. Да и увлечение Девида другим роботом мне не совсем понятно, эта линия в фильме была, имхо, нелогичной или не до конца раскрытой.
Но, как уже сказала, фильм хороший, в целом не разочаровал, как №2.

2. Пираты Карибского моря. Начало бодрое, забавное, экшеновое. Где-то во второй половине я пожалела, что не пересмотрела предыдущие серии, потому что кто все эти люди и почему так накручено, опять же. Слишком много событий и метаний туда-сюда. В смысле...ну это же экшеновый фильм, взять первую часть - там все на месте, одна линия, все бодро, увлекательно. А здесь вроде все с еще большим размахом, но...скучно. Даже Джек не спасал. Мы не досмотрели.

3. Скачала и посмотрела гулявший по дайри фильм Доктор Стрендж. Нет, простите, совсем не пойму, чем интересен, почему столько хайпа было. Проходной боевик, посмотрела и забыла.

*Самоубился об стену*

Жду Стрелка, который Тёмная башня. Боюсь, но жду. Не факт, что он дойдет в Китай, конечно.


@темы: я, ещё раз я, и моя ИМХА

14:40 

Выжить в общественном транспорте

1. Без зонта ты в Китае не человек.
Зонт нужен при дожде (а ещё лучше дождевик и специальные дождевые типа бахилы, чтобы обувь не намокала и ноги вместе с ней), а ещё когда солнце, зонт тоже используют. Потому что культ белой кожи. А ещё потому что реально помогает от солнце башка печет, я попробовала, и теперь тоже человек с зонтом.
А ещё если идёт дождь и ты зашёл в крупный торговый центр, тебе выдадут полиэтиленовый мешочек трубочкой, куда ты свой зонт можешь запихать и не ходить с ним мокрым по всем магазинам. Бесплатно выдадут, даже специальный человек для этого есть.

2. Китайки не бреют подмышки.
Да, по такой жаре. В платьичках и маечках, и вот так вот. Нет, есть иногда исключения, но чаще бывает так, что заходишь в автобус, тебя сжимают со всех сторон и ты...любуешься. Хорошо хоть, китайки в основной массе невысокие, как я, а то сами понимаете.

3.
k_Og_NY

@темы: язык мой, затем вытирай, я, ещё раз я, и моя ИМХА, я - лаовай, сделано в Китае, lost in translation

03:55 

Будни интернет-зависимого человека

1. Планшет починили, япи! Качество плёнки, правда, хуже на ощупь, и она уже в одном углу отошла, но это не проблема. Самое интересное, что планшет я покупала через Алиэкспресс в Китае же. Так что он на исторической родине:gigi:
Спасибо всем за дайри-магию! :heart:

2. Купила китайский телефон с рук на улице. Супер дёшево и сердито. Работает нормально, он тянет карты, карты, о да, детка:gigi: Теперь я могу посмотреть все автобусы с одной точки в другую, где пересесть, названия остановок, и пока я еду, стрелочка движется. Чувствую себя человеком из прошлого, у которого есть штуковина из будущего, и как я жила раньше без этого.
Но есть проблема: четыре попытки поставить четыре разных впн на этот телефон, и четыре раза телефон просто начинает блимкать и приходится перезагружать и выключать приложение до того, как оно вновь включился. Через поисковик анонимайзеры все заболочены.
Так что нет гуглстору, гуглу же, дайрям, АО3 и инстаграму. А тут ещё камера хорошая, эх.

3. Интернет дома...боль. Слишком много волокиты, пока не выходит. Есть свои минусы, когда живёшь сама в квартитре в стране, где не знаешь языка, и это один из них. Так что пока иногда на работе, пару раз в кафе. Реально зависимость, получается.
Читаю книги и смотрю заранее скачанное, не так уж и плохо:gigi:

А что вы делаете, когда у вас нет интернета?

@темы: почему я не сникерс, сделано в Китае, я - лаовай, я, ещё раз я, и моя ИМХА

07:37 

Выходной в понедельник - время для того, чтобы сделать всякое

Я не всем рассказала, но у меня есть инстаграмм: www.instagram.com/haidenraih/
Туда постить фоточки про жизнь в Китае легче, чем сюда.

Вот тут у меня аск: ask.fm/Mar1ek
Так что если вы всегда боялись, то бойтесь дальше, но спрашивайте:gigi: Но вообще, велкам везде:sunny:

А это вообще не пришей кобыле хвост, но:

@темы: links/ссылки/да, там дают, почему я не сникерс, я, ещё раз я, и моя ИМХА

09:06 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
07:40 

Выкопались и ползём

К фесту я готовилась, даже были идеи, но потом внезапно настал май, страх перелётов, постоянное состояние овоща из-за смены климата и временных зон, и да, БП в Ван Писе. Мне стыдно, но хм, что уж теперь. Надеюсь, мы не закопаемся окончательно *__*

Прочитала/просмотрела все работы, все замечательно, кофешоп, постап, очень тленный Окита, милая Цукуё, кинковый Кацура в гета. Спасибо всем, кто не такой, как я :inlove:



Голосоват!


@темы: чужие тексты, links/ссылки/да, там дают, Gintama, я, ещё раз я, и моя ИМХА

20:58 

[Gintama, внутри] Когда за окном осень и слякоть, время завернуться в диван

1. Написал хозяину Gintama one string fest. На удивление, он откликнулся на следующий день, сказал, что не против отдать мне сообщество, но нужно вспомнить пароли-явки. Посоветовал ему обратиться к админам дайри, ифчо. У меня был такой случай, если ты стоишь владельцем соо, ключи тебе отдают.

2. Подал заявку на недельку отзывов по Гинтаме. Одобрили, все будет 2-8 ноября. Уже есть баннер, расписание и прочее постараюсь повесить сегодня-завтра.
Напихал фичков в читалку, напихал артов в папочку, к бою готов:3

UPD: Все-таки надо было вывесить вчера, сегодня же начало крипи-недельки, но гомен. Автор баннеров - Cromo :heart:



3. Читаю мангу, ведь недаром её собирал. Наверное, буду приносить отзывы в днявочку.

4. Аниме прекрасное, Сайто :heart: Эндинг:buh:

5. Я знаю, что тлен, но. А кто бы и правда пошел бы на Реверс? Ближе к лету, а? Или совсем летом?
запись создана: 25.10.2015 в 12:47

@темы: я, ещё раз я, и моя ИМХА, это просто фандом, детка, чужие тексты, ФБ как способ любить всех, Gintama

19:25 

Внезапно немного дыбра в вашей ленте

1. Виделся с киевскими дайриковцами. Гуляли по набережной, обсуждали аниме, ели жареную картошку и вареники. Должны пойти еще.:crzjump:
2. Наконец-то нашел себе нормальную, официальную работу, причем благодаря службе занятости. Не то чтобы я не ходил по собеседованиям и не зарабатывал деньги до этого, но тут довольно приятно, что по специальности и все пока приятно. Кроме ужасного тайм-менеджменинга у начальства, которое выдало мне материалы для учебы за день до первого урока, хотя взяло на работу за месяц. Дети очень милые, радуются, что у них "молодой препод", а не старый. Забавно)
3. Холодно. За полтора месяца болел два раза - вирусное, второй раз перемерз в кабинете, т.к. не было долго отопления.
4. Теперь езжу в метро часто, читаю много. Решил почитать на русском в кои-то веки. Уже четыре книги закрыл после 20 страницы, потому что написано странно. Не буду говорить, что за книги, о вкусах не спорят, да и мнение может поменяется со временем, но. Итого пока только 4 книги закончил, т.е. 50%, что негусто. Раньше не позволял себе никогда не дочитать книгу. Помню, мучал в 9 лет "Прерию" месяца два, прочитал 3/4 и не выдержал, потом еще долго корил себя, что нишмох. Хм.
5. Звонили опять же из центра занятости, предлагали поучаствовать в конкурсе грантов на получение денежку для предпринимательской деятельности. С одной стороны, в нашей стране - никогда, с другой - задумался, чем бы я хотел заниматься? Понял, что разве что клуб настолок+турнирник для всяческих игр, например, всеукраинских, а то только Мэджик и иногда Берсерки могут этим похвастать.

Просто картинка, кто учил высшую математику, поймёт:

@темы: я, ещё раз я, и моя ИМХА

17:28 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:57 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:07 

А тут можно...просто можно:)

А ещё вчера у меня был ДР.
Я катался по Днепру в компании металло-байкеров под гроулинг, металл и что-то типа Найтвиша вживую. И так часов пять. Ностальгировал по ДР дома или в кафешках с друзьями детства. Но в целом, все отлично:gigi::five:Ну и в честь, так сказать, обновил дневник, авики (спасибо Лососю!), всякое такое.

Спасибо всем, кто меня уже поздравил, мне очень приятно было увидеть столько умылок:gh:
Всем бобра и по коктейлю! :wine::wine::wine:




@темы: я, ещё раз я, и моя ИМХА

12:59 

Словообразина

Поднимаю, добавил про сообщества и фандомы.

Здесь должны быть недомемуары, но как-то лень;-) Но, наверное, постепенно таки будут.
Просто чтобы не было вопросов и непоняток, раз я всяких The end'ов напихал.

Пра сообщества (+1)
UPD:
Передал в добрые руки Свиток с техникой.
не актуально
Наконец-то Реверс, а веду не я:laugh: Вовремя отдал, вымуштровал воспитал, составили и повесили вместе правила и посты заявок :sunny:
Модератор свитков и алКошка - спасибо, дорогие:gh:

Читать дальше

Пра ББ в целом.
читать дальше

Пра ФБ и фандомы.
читать дальше

Пра фандомы и планы (+1)
старое

UPD:
Ван Пис пожрал, хотя я был к этому готов, но чтобы настолько :gigi: Ван фандом - ван лав продлился недолго, теперь ту фандомс - ту лавс:heart::heart:
Но времени и желания писать после дня писанины по работе нет. Даже читать голова и глаза болят после стольких часов за компом( ЗФБ в третий раз где-то там, она же вроде бы началась, да? ШВ и прочее пока - нихт.
Кому что должен, смогу сказать, когда, после того, как перееду.
Всем вдохновения :sunny:
запись создана: 25.06.2014 в 16:23

@темы: я, ещё раз я, и моя ИМХА, ложки нет, зато есть вилка, ФБ как способ любить всех, Naruto, Gintama, D.Gray-man

19:30 

Краткость - сестра таланта и мама лени

1. В Наруто пошел 6й день Битвы Пейрингов.
13 команд, пожелаем им удачи. Фаворитов у меня нет, хотя нужно будет заглянуть к Итанару - единственный немного интересный мне пейринг.

2. Ещё недовольные 700 главой Наруто хотят её переписать. Вспомнились баттлы по поводу 7й книги в ГП. *встал в сторонке*

4. Сегодня в Дигрее стартовали Чар Ворсы. Я играю за команду Лави, у нас все оранжево и минималистично. Приходите нас читать-смотреть, и других тоже, конечно же!
Удачи всем командам-участницам;-)

5. Нашёл замечательного человека, у которого есть разные переводы матчасти по Дигрею. Там есть перевод новеллы! Блин, канонодрочер 80 лвл, не иначе :facepalm::gigi:

6. Насчет ББ в Гинтаме - да нивапрос, но когда? Старые сроки нам явно не подходят, ДВ-Санта-ЗФБ-ШВ-ББ-ФБ, даже если вместо ДВ была Неделька. И даже если делать Французскую Длину, на это тоже нужна пара месяцев подготовки, это если вместо ФБ летом начать, в сентябре выложить - замечательно. Дневник у меня открыт для анонимного комментирования, так что если у кого есть мнение или стесняется - велкам.

7. В Ван Пис ББ 21 саммари, ждем весны. Так же решили потестить новую опцию: до 20 апреля на ББ может дозаявиться команда автор+иллюстратор, которые не участвовали в первоначальной записи. Но только с готовой работой, конечно.
Приходите, кто не успел/был не уверен!

8. Досмотрел Ван Пис до онгоинга. Прощай, бренный мир. В хомячьё :laugh:
Шипперю: золу на первом месте, потом лолу, санджило, зоролуффисанджи, зоросанджило, немного зосаны и дофлалароси, корало (в AU типа таймтревеле или адмирэйшн онли). Ну и любой приключенческий джен, куда без него! *опустил завесу жалости*

9. Собственно, Французская длина в Белом Кресте должна скоро стартовать.

10. (повтор) В преддверии НГ хочу посмотреть глазами шрекота на дорогого Сикрет Санту мультифандома.
Гинтама: гинокиты или сакагины, про космос что угодно; Наруто: какагенмы предканон или постканон или каканару когда один из них - Хокаге; Ванпис: золу или лолу или лосанджи или лусанджи, что-то про привычки; Дигрей: лаванда постканон; Шингеки: левиханы какой-нить хёрт-комфорт.
Любой из этих фандомов: новогодний джен/романс с толпой народу и какой-нибудь приключалкой/другое.
Любая раскладка, кинки, броманс, просто дружба, текст, арт, что угодно, кроме modern!AU :new1:

Вот тут есть ресурс артов, картинок и прочего.

Всем прекрасный кроссовер:

@темы: это просто фандом, детка, я, ещё раз я, и моя ИМХА

22:07 

В нас всегда есть что-то хорошее. Нужно просто копнуть глубже. Глубже, я сказал.

ранее

Я тут нафлешмобил всех, а сам не пишу. Я еще долго думал, брать мне этот флешмоб или нет. Как жопой чуял, если возьму, какая-то хуйня произойдет обязательно. Ноосфера, я знаю, что ты меня не любишь, но чтобы настолько?

Я из Донецка. В общем, еще в августе возле моего дома жахнули снарядом из града (квартира в пяти километрах от аэропорта). В первый день повезло - выбило стекла с другой стороны дома. А на следующий день уже и наши выбило. Родители уже недели две как жили у родственников, потому что стреляли постоянно, и как бы от греха подальше. А вот на днях позвонила соседка и сказала, что на этот раз снаряд жахнул не просто между домами, а в нашу квартиру, да еще и разорвался (бывало просто попадали в соседние дома и дырка, еще ладно). Мы еще зимой ремонт делали, и отец документы на себя после смерти бабушки доофрмил, столько времени и денег на натариуса угробили. Отец ездил смотреть, все к хуям, нет квартиры, сплошная дырка, даже дверь не открыть - изнутри завалило. Мебель, техника, вещи, родители до этого забрали только всю одежду и что по мелочи - комп, инструменты отца. Как бы много не повывозишь, когда вокруг стреляют, да и куда девать все из трехкомнатной квартиры, это надо хоть куда иметь девать, а технику с четвертого этажа еще спускать.
Ну и отца в тот день на работе на подстанции все провода оборвались из-за взрывов, завод без электричества сами понимаете, что не работает.

Хотя нет, вру, есть хорошие новости: там тогда никого не было и никто не пострадал.

Флешмоб продолжать не буду.
запись создана: 30.09.2014 в 15:50

@темы: я, ещё раз я, и моя ИМХА

17:09 

Очко-пост

Все, кто спрашивал меня про очки на авках, этот пост посвящается вам. И вообще очкам.
Хорай!
Тотал на 24.03.12: 259 штук
UPD: на 24.09.14: 321 штук, благодаря Капитан Лосось, он мне накропал очеч из заготовочек :heart:
Первая и самая любимая авка (самодельная):
Исходников нет, из всего этого только штук 40 моей руки, остальные найдены на просторах сети. Если где чьи именные авки (а таковые есть), то я их не ношу, просто в папке лежат.


250+ авок

Новые:

60+ авок
запись создана: 24.03.2012 в 21:08

@темы: подборки фанарта, я, ещё раз я, и моя ИМХА

13:26 

Пятиминутка нытья, местами отсутствие любви

НЕ в Обзоры

Больше всего на свете я не люблю переставать что-то любить. Вот ты несешься по своему пути, тебе нравится всё, ты полон этим, у тебя есть что-то, что делает тебе настроение, у тебя есть планы, люди вокруг, которые тебя поддерживают и ты находишь ещё что-то (или кого-то) новое и интересное - каждый день.

Пять лет подряд я любил ездить на фестивали - аниме, славянские. Шил костюмы, находил единомышленников, выступал. Нашёл себе кучу знакомых и друзей, вот перебрался в Киев благодаря одной подруге.
Да, сейчас все фесты перенесены из-за обстановки в стране, но уже в прошлом году я ездил только зрителем. А в позапрошлом перестал ездить на Йороконде в Харьков, хотя именно там прошёл мой первый фест.
А теперь смотрю на косплеи знакомых вконтактике и призывы - "Приезжайте к нам!" - и ничего. Не хочу, даже хотя бы приехать в новый для себя город, ведь я знаю, что я уже видел всё самое лучшее, а если и нет, то всё остальное не стоит того. Ну или потому что я знаю, что Донецк - самый лучший город на Земле.

Уже немного писал на эту тему, но. Аниме и мангу "Наруто" я смотрел и читал восемь лет. Тогда ещё первый сезон был онгоингом. Я нашёл себе знакомых и друзей на фестах благодаря Наруто. Зарегистрировался на дайри из-за Наруто и нашёл тут кучу хорошего народа, часть из которого перетискал в реале. Я нашёл себе хобби благодаря фичкам по Наруто. Я выучил английский, чтобы читать англофандом, и теперь читаю художку и профессиональную литературу в оригинале. Да я институт закончил на переводчика - из-за Наруто, потому что смотрел англосабы и англофандом!
Восемь лет я горел, даже когда любимые авторы уходили, найдя что-то новое; любимые друзья бросали смотреть, потому что "Кишимото перекурил травы". Ведь всегда были такие же упорные олдфаги, как и я, всегда были новые прекрасные люди.
А теперь мне неинтересно. Нет эмоций. Ноль. Я смотрю на арты, фики, на подборки на компе, мангу, читаю ленту Избранного - и мне всё равно. Может, даже ненавиздь была бы лучше, а не это безразличие с воспоминаниями, что когда-то было не так.

Такова жизнь, что-то меняется и перестаёт нравиться (дешевый пафос детектед). Ладно, так бывает с людьми и любимыми, с работой и ещё какими-то штуками, но.
Ненавижу это чувство, когда что-то, что ты любишь долго и прочно, теряет всё очарование.


Прослушать или скачать Hurt Overdose бесплатно на Простоплеер

@музыка: Hurt - Overdose

@настроение: три дня подряд - дождь

@темы: я, ещё раз я, и моя ИМХА, ложки нет, зато есть вилка, Naruto

20:12 

Конь на стуле 28 раз

Да, я всего лишь человек и у меня есть недостатки. Нет, ну а что вы хотели?:gigi:

12.08.2014 в 22:04
Пишет thegamed:

Ваши гексли это поймут
читать дальше

URL записи

@темы: я, ещё раз я, и моя ИМХА, это просто фандом, детка

16:25 

День Варенья, Печенья, Хотенья, Могенья

Сегодня Вчера я получил левел ап, кучу очков опыта и могу изучить новые скиллы по ветке развития.
:crzfan::crzbayan::hamp:

А смотрите, какая прелесть мне досталась от Корю, настоящие Шинсенгуми соSSиски :inlove: :

запись создана: 12.07.2014 в 11:14

@темы: Gintama, я, ещё раз я, и моя ИМХА

22:07 

О бедном Йорике замолвите слово

ранее

Отчет, дес:
Одувагура - самый пунктуальный человек!
esplodio - самый знающий места человек!
Laora - самый филолог! с загадошной улыбкой:inlove:
Я - самый болтун! даже охрип потом.
Болтали про фички, фандомы, ФБ и ОТП в разных канонах.
WANT AGAIN! *глаза шрекота*
запись создана: 14.06.2014 в 19:47

@темы: это просто фандом, детка, я, ещё раз я, и моя ИМХА, ложки нет, зато есть вилка

Ещё немного неправды

главная