• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: эдакая словообразина (список заголовков)
09:06 

lock Доступ к записи ограничен

Busy living
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:08 

Советский ВП. Прстт, меня что-то поперло

Busy living
Кто-то хочет продолжить или предложить замену?:)

Лёша Манчкин
Зоги Роринович
Саня Винокуров (Вин*смоук*)
Надя Батьковна
Федя Хлам
Нина Робинович
Витя Успенский
Игорь Бруковский
Антон Чопоров

Терентий Ватерлокидзе

Дмитрий Донкович
Роман Донкович
Или:
Ростислав Донкивич
Доброслав Донкович

+
Петя Пикадилли
Айсан Портагасов
Сабир Сенсеев

@темы: эдакая словообразина, что здесь творится, ахаха, почему я не сникерс, lost in translation, One Piece

10:00 

Потеряно при переводе, но так и не найдено

Busy living
Э. Вартаньян, "Путешествие в слово"

"Каждый из приглашенных переводчиков, превосходно зная два смежных языка, должен был принять от своего коллеги текст и, переложив его на другой язык, передать следующему. Участники этой затеи были точными и добросовестными как в приеме, так и в передаче переводимого текста.

За исходный был взят отрывок из произведения Н. В. Гоголя «Повесть о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Нйкифоровичем».

Фраза как фраза, которой великий русский писатель охарактеризовал персонаж повести Агафью Федосеевну:

Она сплетничала и ела вареные бураки по утрам и отлично хорошо ругалась – и при всех этих разнообразных занятиях лицо ее ни на минуту не изменяло своего выражения, что обыкновенно могут показывать одни только женщины.

Переводчики, получив текст, приступили к работе.

читать дальше

@темы: lost in translation, моя твоя фирштейн заря, эдакая словообразина

05:27 

Сов в ваш парламент, а бабуинов - в конгресс

Busy living
Отдельно от лингво-поста, потому что хочу сохранить ещё и сайт и полный список.


@темы: эдакая словообразина, язык мой, затем вытирай, lost in translation, links/ссылки/да, там дают

12:46 

Чак Паланик о словах, которые должен забыть писатель

Busy living
www.cinemotionlab.com/novosti/02649-chak_palani...

Еще одно эссе Паланика о литературном мастерстве: на какие глаголы каждый автор должен наложить табу.

Через шесть секунд вы начнете меня ненавидеть.

Но через шесть месяцев вы станете писать лучше.

читать дальше

@темы: эдакая словообразина

12:45 

Паланник

Busy living
One Word Leads To The Next: Unconventional Conjunctive Devices
ESSAY BY CHUCK PALAHNIUK AUGUST 17, 2015 7 COMMENTS
IN: CHORUSES CONJUNCTIONS FIGHT CLUB INVISIBLE MONSTERS RHYMES LITERARY DEVICES VOCABULARY VOICE

inShare
1
Chuck Palahniuk. Photograph by Allan Amato
The other day a friend was doing a crossword puzzle and asked me, “What song begins ‘It’s nine o’clock on a Saturday…’.” Without missing a beat I added, “…the regular crowd shuffles in. There’s an old man sitting next to me, making love to his tonic and gin.”

читать дальше

@темы: эдакая словообразина

14:41 

Соулмейты

Busy living
Спасибо анону с инсайда.

Часть 1: разные способы узнать друг друга в соулмейт!вселенной

читать дальше

@темы: эдакая словообразина, внутривенно

Ещё немного неправды

главная